Börja läsa Meša Selimović
Meša Selimovic var en bosnisk författare vars romaner räknas bland de viktigaste verken i den forna Jugoslaviens litteratur. Född i en framstående bosnisk-muslimsk familj i Tuzla 1910, levde han genom andra världskriget, under vilket hans bror avrättades utan rättegång av partisanstyrkor. Det såret läkte aldrig, och det formade allt han skrev. Hans romaner utspelar sig i det osmanska Bosnien men talar till universella frågor om rättvisa, samvete och maktens korrumperande kraft, i en prosa som är introspektiv, filosofisk och förödande precis.
Dervischen och döden
Meša Selimović · 473 sidor · 1966 · Utmanande
Teman: tro och tvivel, rättvisa, makt och korruption, samvete, osmanskt Bosnien
Sheikh Nuruddin är en dervisch som lever ett stilla, kontemplativt liv i ett islamiskt kloster i 1700-talets Sarajevo. När hans bror grips av de osmanska myndigheterna och försvinner utan förklaring tvingas Nuruddin ut ur sin andliga tillflyktsort och in i maktens labyrint. Vad som följer är en nedstigning i en värld där rättvisan är godtycklig och tron inte erbjuder något skydd.
Varför börja här
Det här är Selimovics mästerverk och boken som gjorde honom berömd i hela Jugoslavien. Romanen vann både NIN-priset och Njegos-priset, landets högsta litterära utmärkelser. Den fungerar på flera nivåer samtidigt: som en gripande berättelse om en mans kamp mot ett korrupt system, som en filosofisk meditation över tro och tvivel, och som en dold kritik av den auktoritära stat Selimovic själv levde under.
Bokens kraft kommer från Nuruddins röst. Hela romanen är skriven som en slags bekännelse, eller avskedsbrev, där berättaren brottas med omöjliga frågor. Hur långt bör en människa gå för att söka rättvisa? Vad händer med tron när den möter statens maskineri? Selimovic hämtade direkt ur sin egen brors avrättning under andra världskriget, och den personliga ångesten ger romanen en emotionell tyngd som aldrig släpper.
Jämförelserna med Kafka och Camus är förtjänade, inte lata. Liksom Processen skildrar romanen en byråkratisk mardröm som känns både absurd och skrämmande verklig. Liksom Främlingen följer den en man tvingad att konfrontera grundvalarna för sin existens. Men Selimovics bosnisk-muslimska miljö ger boken en textur och specificitet som är helt hans egen.
Vad du kan förvänta dig
En tät, introspektiv roman berättad helt i första person. Långa partier av inre monolog punkterade av ögonblick av skarp dramatisk spänning. Prosa som är avvägd och filosofisk, närmare en andlig meditation än en thriller. Tempot är långsamt och avsiktligt, och bygger mot en slutsats som känns både oundviklig och förödande. Inte en snabb läsning, men en djupt givande sådan.
Alternativ
Meša Selimović · 384 sidor · 1970 · Utmanande
Ahmet Shabo återvänder hem till 1700-talets Sarajevo från krigen i Ryssland, den enda överlevande från sin militära enhet. Bedövad av döden måste han på något sätt bygga upp ett liv igen i en stad som känns både bekant och främmande. Hans äktenskap med en ung kristen kvinna ger tröst men väcker också misstänksamhet i ett samhälle delat längs religiösa linjer.
Varför läsa denna
Om Dervischen och döden handlar om en man som dras från kontemplation till handling, rör sig Fästningen i motsatt riktning: en soldat som återvänder från våldet och bara vill kunna tänka och känna igen. Det är en något mer hoppfull roman, även om Selimovic aldrig gör hoppet enkelt. Kärlekshistorien i dess centrum, mellan en muslimsk man och en kristen kvinna, ger boken en ömhet som saknas i den tidigare romanens obevekliga intensitet.
Fästningen i titeln är både bokstavlig och metaforisk: Sarajevos gamla befästningar, murarna som människor bygger runt sig själva, de försvar ett samhälle reser mot alla som tänker annorlunda. Selimovic använder det osmanska Bosnien som en spegel för sin egen tid, och läsare idag kommer att finna romanens frågor om konformitet, tolerans och kostnaden för oberoende tänkande lika angelägna.
Vad du kan förvänta dig
En mer utåtriktad roman än Dervischen och döden, med en starkare berättelsebåge och en bredare persongalleri. Fortfarande filosofisk och introspektiv, men balanserad av en genuin kärlekshistoria och levande skildringar av vardagslivet i det osmanska Sarajevo. Prosan är elegant och utan brådska, och belönar tålmodig läsning.