Grymma april

En ung man i de albanska bergen dödar för att hämnas sin bror, som den urgamla lagen kräver. Nu har han trettio dagar innan han själv blir den jagade. Det räcker inte för att ta sig igenom april.

Varför börja här

Gjorg Berisha är tjugosex år gammal och har just skjutit en man. Inte av hat, utan för att Kanun, den urgamla lagen som styr livet i norra Albaniens bergstrakter, kräver det. Hans bror dödades, så han måste döda. Nu är den döde mannens familj skyldig ett dödsfall tillbaka, och Gjorg har fått trettio dagars frist innan cykeln återupptas. Romanen följer hans sista veckor parallellt med ett nygift par från staden som snubblar in i bergen och dras, nästan hypnotiskt, mot det våld de kommit för att studera.

Kadare skrev detta 1978, under en av Europas mest repressiva diktaturer, och parallellen är omöjlig att missa: ett system som kräver lydnad inför regler ingen levande människa har valt, där individer mals ner av mekanismer äldre och större än de själva. Men romanen blir aldrig en politisk pamflett. Det är en berättelse om en man som vandrar mot sin död genom ett av Europas mest slående landskap, och om den märkliga, fruktansvärda skönheten i en värld styrd av lagar som ingen kan undkomma.

Vad du kan förvänta dig

En kort, gripande roman som läser sig som en långsamt brinnande thriller. Prosan är sparsmakad och precis, bergslandskapet levande och hemsökt. Två berättartrådar, Gjorgs nedräkning och det unga parets växande besatthet, flätas samman mot en oundviklig upplösning. Tonen är kall och klar, som bergsluft. En av de mest tillgängliga ingångarna till Kadares värld.