Den döda arméns general

Tjugo år efter andra världskriget reser en italiensk general till Albanien för att gräva upp och hemtransportera kvarlevorna av soldater som stupade där. Det som börjar som ett byråkratiskt uppdrag blir en nedstigning i skuld, minne och det absurda i att försöka städa upp bland de döda.

Varför läsa denna

Kadares debutroman gjorde honom berömd. Generalen och en militärpräst tar sig genom den albanska landsbygden, gräver upp ben, matchar dem mot listor, och möter lokalbefolkning som minns ockupationen helt annorlunda än den officiella berättelsen. En parallell tysk general på ett liknande uppdrag blir en ovälkommen spegel. Regnet faller ständigt. De döda vägrar låta sig organiseras.

Det här är en roman om vad krig lämnar efter sig när striderna upphör, och om hur nationer försöker återkräva sina döda utan att konfrontera vad de gjorde medan soldaterna levde. Kadare skriver med mörk humor och växande obehag. Generalens uppdrag är absurt från början, men absurditeten fördjupas till något genuint oroväckande.

Vad du kan förvänta dig

En mörkt atmosfärisk roman, långsammare och mer grubblande än Grymma april. Det albanska landskapet är lika mycket en karaktär som generalen själv. Tonen skiftar mellan satir och genuin skräck. Ett starkt val om du vill se Kadares bredd och hans talang för politisk allegori förklädd till realistisk fiktion.