Börja läsa Marguerite Duras
Marguerite Duras skrev på det sätt minnet faktiskt fungerar: i fragment, upprepningar och tystnader. Hennes prosa hör till de mest distinkta på något språk, avskalad till det väsentliga, cirklande kring samma bilder och besattheter tills de får besvärjelsens kraft. Hon skrev romaner, pjäser, filmmanus (däribland Hiroshima mon amour) och journalistik, och i allt hon producerade var ämnet detsamma: begär som inte kan uppfyllas, förlust som inte kan sörjas och gapet mellan vad vi känner och vad vi kan säga.
Älskaren
Marguerite Duras · 115 sidor · 1984 · Enkel
Teman: begär, kolonialism, minne, ungdom, familj
En femtonårig fransk flicka i kolonialt Vietnam inleder en affär med en förmögen kinesisk man. Berättelsen berättas årtionden senare, i prosa så sparsmakad och hypnotisk att den läses som en feberdröm av minne. Duras mest berömda verk vann Prix Goncourt och sålde miljontals exemplar världen över.
Varför börja här
Älskaren är den perfekta ingången till Duras för den är kort, intensiv och omedelbart gripande. Den självbiografiska berättelsen, en ung vit flicka och hennes äldre kinesiske älskare i 1930-talets Saigon, berättas i fragment som besatt kretsar kring samma bilder: ett ansikte på en färja, ett rum i Cholon, en mors vansinne. Duras skrev boken vid sjuttio, och avståndet mellan den gamla kvinnan som skriver och den unga flickan som lever skapar en hjärtskärande dubbelseende.
Prosan är bedrägligt enkel. Meningarna korta. Styckena driver mellan dåtid och nutid. Men den kumulativa effekten är förödande.
Vad du kan förvänta dig
En mycket kort roman (115 sidor) i fragmenterad, icke-linjär prosa. Stilen är sparsmakad och repeterande, vilket är en del av den hypnotiska effekten. Kan läsas i en sittning. Madeleine Gustafssons svenska översättning rekommenderas.