Blow-Up och andra berättelser

Femton berättelser hämtade från tre av Cortazars tidiga samlingar, översatta av Paul Blackburn. Bland dem finns några av de mest hyllade novellerna på något språk: en man som sakta förvandlas till en axolotl, en fotograf som upptäcker något olycksbådande i sina bilder, en motorcyklist fångad mellan två verkligheter, en familj som drivs från rum till rum av en osynlig närvaro.

Varför börja här

Blow-Up och andra berättelser ger dig hela bredden av vad Cortazar kan göra i kompakt form. “Axolotl” är ett mästerverk om identifikation driven bortom vanvettets gräns. “Natten med ansiktet uppåt” skiftar mellan en sjukhussäng och ett aztekiskt offer med skrämmande elegans. “Det ockuperade huset” är en av de mest perfekta skräcknovellerna någonsin, helt byggd på återhållsamhet. “Blow-Up” själv, berättelsen som inspirerade Antonionis film, är en meditation över att se, att veta och bådas gränser.

Dessa berättelser fungerar för att Cortazar aldrig signalerar ögonblicket när det vardagliga tippar över i det märkliga. Det finns ingen fanfar, ingen gotisk uppbyggnad. Skiftet sker mitt i en mening, mitt i en tanke, och när du märker det är det för sent. Du befinner dig redan inuti berättelsens logik, och det finns ingen väg tillbaka.

Vad du kan förvänta dig

Korta, intensiva berättelser som rör sig mellan realism och fantastik utan förvarning. Prosan är ren och precis, tempot bedrägligt avslappnat. Vissa berättelser är oroande, vissa är roliga, vissa är båda. De läses bäst en i taget, med utrymme att andas mellan dem.