De väntande åren

I det sena artonhundratalets Japan skickas Tomo till Tokyo av sin make för att välja ut en ung kvinna som ska bli hans konkubin. Hon lyder. Sedan ombeds hon göra det igen. De väntande åren följer en kvinnas livstid av tyst lidande under ett system som kräver hennes medverkan i sin egen förödmjukelse.

Varför läsa denna

Om Masks visar Enchis konstnärskap på dess mest intrikata, visar De väntande åren hennes moraliska vision på dess mest direkta. Romanen vann Noma-priset, Japans mest prestigefyllda litteraturpris, när den publicerades 1957, och den förblir en av de mest förödande skildringarna av äktenskap i japansk litteratur. Tomo är inte passiv av svaghet. Hon uthärdar för att samhällsordningen inte lämnar henne något annat val, och Enchi låter läsaren känna varje år av den uthärdandet.

Vad du kan förvänta dig

En rakt berättad, kronologisk roman som sträcker sig över flera decennier. Prosan är klar och berättelsen är lätt att följa. Svårigheten är helt känslomässig. Enchi skriver med en återhållen vrede som gör de tysta hemmascenerna till långsamt uppbyggda anklagelser mot ett helt samhällssystem. De sista sidorna hör till de mest kraftfulla i hela den japanska efterkrigslitteraturen.