By Night in Chile

En döende chilensk präst och litteraturkritiker levererar en feberaktig dödsmonolog där han bekänner sitt medlöperi med Pinochetregimen. På 130 obönhörliga sidor skapar Bolaño ett av de mest förödande porträtten av intellektuellt samarbete med tyranni som någonsin skrivits.

Varför läsa den här

By Night in Chile är den komprimerade versionen av allt Bolaño gör: skärningspunkten mellan litteratur och politik, hur intellektuella ackommoderar ondska och priset för att titta bort. Fader Urrutia Lacroix berättar sitt liv som poet, kritiker och hemlig Opus Dei-operativ, och med varje anekdot vidgas gapet mellan hans självförsvar och läsarens fasa tills det blir outhärdligt.

Med 130 sidor är det Bolaños kortaste roman och hans mest intensiva. Om De vilda detektiverna är för lång eller för vidsträckt är det här alternativet: ett enda utdraget andetag av prosa som levererar samma teman i koncentrerad form.

Vad du kan förvänta dig

En kort roman i ett enda stycke (hela boken är i princip en lång mening). Prosan är hypnotisk och tempot accelererande. Mörkt rolig. Kan läsas i en sittning.