Gitanjali

Det här är boken. Gitanjali, “sångoffer”, är samlingen av prosadikter som Tagore själv översatte till engelska och som vann honom Nobelpriset. Det är en av världslitteraturens tystast överväldigande böcker.

Varför börja här

Det här är inte religiös poesi i institutionell mening. De är personliga, sökande och fulla av längtan, riktade till en gudomlig närvaro som känns mer som en följeslagare än en gudom. Rösten är intim. Bildspråket, floder, regn, den öppna vägen, skörden, är hämtat från det bengaliska landskapet men resonerar långt utanför det.

Tagore är en författare som kräver en något annorlunda typ av uppmärksamhet än de flesta: långsammare, mer mottaglig. Gitanjali lär dig hur du läser honom. Varje dikt är kort, men de ackumuleras till något djupt. W.B. Yeats, som skrev förordet, sade att läsningen fick honom att skämmas för sitt eget verk.

Vad du kan förvänta dig

Etthundratres korta prosadikter. Du kan läsa hela samlingen på en gång eller återvända till några dikter varje dag. Båda sätten fungerar. Effekten är kumulativ, i slutet har något i sättet du ser världen förskjutits, subtilt men omistligt.