Familjelexikon

Familjelexikon är Ginzburgs självbiografiska roman om att växa upp i en antifascistisk judisk-italiensk familj i Turin. Den vann Stregapriset, Italiens mest prestigefyllda litteraturpris, samma år den gavs ut.

Varför börja här

Det här är boken där Ginzburgs stil och ämne smälter samman helt. Hon berättar sin egen familjs historia, bråken, de stående uttrycken, de politiska övertygelserna, måltiderna, men hon gör det utan sentimentalitet eller självhävdelse. Tonen är vardaglig, nästan nonchalant, som om hon pratade med någon som redan känner familjen och bara behöver bli påmind.

Det som håller ihop boken är språket självt. Varje familjemedlem definieras av vad de säger, deras upprepade uttryck, deras språkliga vanor. Faderns explosiva temperament, moderns sorglösa optimism, brödernas intellektuella posering: allt fångas genom orden de faktiskt använde. Resultatet är ett porträtt av en familj som känns mer levande än de flesta memoarer lyckas med.

Den politiska bakgrunden, Mussolinis uppgång, raslagarna, kriget, motståndsrörelsen, kommer in genom samma vardagliga lins. Historien är inte skild från familjelivet. Det är vad som händer medan folk grälar om huruvida pastan är överkokt.

Vad du kan förvänta dig

En varm, bedrägligt enkel bok som rör sig snabbt genom decennier. Korta kapitel, raka meningar, inga dramatiska uppställningar. Känslan byggs upp genom ackumulering snarare än klimax. Läsare som vill ha en handlingsdriven berättelse kan behöva ställa om sina förväntningar, men de som uppskattar röst och observation kommer att finna detta djupt givande.