Palats och gränd

Den första delen av Kairo-trilogin, en generationssaga utspelar sig i tidigt 1900-tals Egypten som är en av de stora familjeromanerna på vilket språk som helst.

Varför börja här

Palats och gränd presenterar Al-Sayyid Ahmad Abd al-Jawad, en köpman i Kairos gamla stad, och familjen han regerar med järnhand medan han lever ett hemligt liv av njutning och sällskaplighet utanför hemmet. Mahfouz är varken ironisk eller satirisk, han presenterar denna patriarkala värld med full komplexitet och låter en se både den skada den åstadkommer och den logik som upprätthåller den.

Romanen drar in en som ett 1800-talsmästerverk: genom karaktärerna, genom ackumuleringen av husliga detaljer, genom den långsamma avslöjandet av vilka dessa människor verkligen är. I slutet av de första hundra sidorna kan man inte sluta.

Vad du kan förvänta dig

Lugnt och inlevelsefullt berättande. En stor skara levande karaktärer. Kairo under mellankrigstiden, sett från insidan av ett enda hushåll. Det här är den första av tre delar; när man är klar med den känns det inte frivilligt att läsa de nästa två.