Vanishing Lung Syndrome

En koncentrerad samling där Holubs två yrken, poesi och immunologi, smälter samman mest fullständigt.

Varför just den här

Om 437 sidor samlade dikter känns som för mycket erbjuder den här smala volymen den skarpaste versionen av det Holub gör bäst. Titeln annonserar metoden: ta ett medicinskt tillstånd och använd det som en lins för att betrakta världen. Dessa dikter är mörkt roliga, noggrant observerade och helt utan sentimentalitet. De rör sig mellan sjukhuskorridorer och politiska landskap med samma kliniska blick.

Skrivna under de sista åren av det kommunistiska Tjeckoslovakien bär dikterna en dubbel laddning. Kroppens system blir metaforer för politiska system, och lungans sjukdomar står för statens sjukdomar. Men Holub gör det aldrig så enkelt. Vetenskapen är verklig, humorn är genuin, och ömheten för mänsklig bräcklighet lyser igenom även de mörkaste passagerna.

Vad du kan förvänta dig

På 88 sidor kan den här boken läsas i en sittning. Dikterna är sparsmakade och precisa, byggda kring bilder hämtade från biologi och medicin. Holub skriver om kroppen som andra poeter skriver om landskap: som territorium att kartlägga, förstå och förundras över. Räkna med att skratta, rycka till och behöva slå upp minst en medicinsk term.