Den susande kusten

En ung portugisisk kvinna följer sin man till Moçambique under kolonialkriget i slutet av 1960-talet. Romanen öppnar med en polerad, nästan sagolik redogörelse för ett militärt bröllop och dess efterspel. Sedan återvänder samma kvinna, tjugo år senare, till den berättelsen och plockar isär den, och avslöjar de svek, det våld och det självbedrägeri som den första versionen dolde. Den susande kusten är en roman om hur vi berättar historier för att överleva, och hur sanningen till slut bryter igenom.

Varför börja här

Det här är romanen som etablerade Lídia Jorge som en betydande röst i portugisisk litteratur. Den sålde över 50 000 exemplar under sitt första år i Portugal, filmatiserades och anses allmänt som hennes mästerverk. Tvådelningen, en välordnad berättelse följd av dess röriga, ärliga korrigering, gör den både formmässigt nyskapande och omedelbart fängslande.

Boken fungerar som krigsroman, postkolonial kritik och studie av minne och självbedrägeri på en och samma gång. Jorge bygger på sina egna år i Moçambique för att skapa ett porträtt av kolonialt liv som varken är nostalgiskt eller förenklat. Den unga bruden Evita iakttar, minns och vägrar till slut att låta den officiella berättelsen stå oemotsagd.

Vad du kan förvänta dig

Den första delen läses som en konventionell novell, elegant och avslutad i sig. Den andra delen, berättad av samma huvudperson årtionden senare, är längre, mer fragmentarisk och undergräver medvetet allt som den första delen fastställt. Skiftet kan vara desorienterande, men den desorientering är poängen. Jorge visar dig hur minnet fungerar, hur historien skrivs om och vad det kostar att se klart på det förflutna.