Gränsland

Can Xues visionära roman utspelar sig i en gränsbosättning där verkligheten ständigt förskjuts under fötterna. Det är kinesisk litteratur på sitt mest experimentella, och den bevisar att traditionen har rum för Kafka och Borges vid sidan av familjesagor och historiska epos.

Varför läsa den här

Gränsland liknar ingenting annat i den här guiden. Där Yu Hua och Mo Yan förankrar sitt arbete i igenkännlig kinesisk historia bygger Can Xue en värld som följer sina egna regler. Bosättningen Pebble Town existerar i ett landskap som förändras beroende på vem som tittar. Karaktärer glider mellan identiteter. Samtal loopar och fragmenteras. Effekten är drömlik, men de känslomässiga insatserna är verkliga.

Can Xue är en av de viktigaste experimentella författarna som verkar någonstans i världen, och Gränsland är hennes mest ambitiösa roman. Att läsa den efter Att leva och Rött sorghum avslöjar hela bredden av samtida kinesisk fiktion: från det rakt realistiska till det vilt surrealistiska.

Vad du kan förvänta dig

En lång, krävande, djupt märklig roman. Ingen konventionell handling. Njutningen kommer av att ge sig hän åt rytmen och låta bilderna ackumuleras. Bäst att närma sig med tålamod och tolerans för tvetydighet. Inget nybörjarval, men väsentlig för den som vill förstå hela vidden av kinesisk litteratur idag.