Börja läsa Junichiro Tanizaki
Tanizaki är den japanska litteraturens stora skildrare av besatthet. Hans gestalter dras mot skönhet de inte kan motstå, mot gamla ritualer de trodde sig ha vuxit ifrån, mot begär som det artiga samhället helst blundar för. Han skriver om allt detta med mörk humor, erotisk skärpa och en vilja att följa sina karaktärer till obekväma platser, vilket är precis det som gör honom så levande på sidan hundra år senare.
Somliga föredrar nässlor
Junichiro Tanizaki · 202 sidor · 1929 · Medel
Teman: tradition mot modernitet, äktenskap, japansk estetik, kulturell identitet
Somliga föredrar nässlor är romanen där Tanizaki fann det tema som skulle definiera hans största verk: den oemotståndliga dragningen mot det gamla Japan hos en man fångad mellan två kulturer.
Varför börja här
Kaname och hans fru Misako glider isär. Deras äktenskap har blivit ett artigt arrangemang, och båda vet att det håller på att ta slut. Men romanen är mindre intresserad av skilsmässans mekanik än av vad Kaname upptäcker när han släpper taget: en fördjupad attraktion till de gamla sederna, till dockteatern, till de stilla ritualer hans svärfar bevarar. Han dras till en värld han trodde att han hade vuxit ifrån.
Tanizaki skrev denna roman vid en vändpunkt i sitt eget liv, när han rörde sig bort från västerländska influenser och mot klassisk japansk litteratur. Det personliga skiftet ger boken en emotionell ärlighet som lyfter den bortom en enkel kulturkrocksberättelse. På drygt 200 sidor är den kompakt och vackert konstruerad, den ideala ingången till Tanizakis värld.
Vad du kan förvänta dig
En psykologiskt rik roman om ett äktenskap som upplöses i slowmotion, mot bakgrund av kontrasten mellan moderna Osaka och traditionella Kyoto. Prosan är elegant och återhållsam. Det finns inget melodrama, bara en stadig anhopning av detaljer som avslöjar karaktär och kultur med lika stor klarhet. Läsare som uppskattar Kawabatas atmosfäriska precision kommer att finna en besläktad sensibilitet här, även om Tanizaki är mer intresserad av begärets psykologi.
Alternativ
Systrarna Makioka (1948, 530 sidor) är Tanizakis mästerverk, en vidsträckt, maklig roman om fyra systrar i en familj på nedgång i Osaka. Den anses allmänt vara en av 1900-talets största japanska romaner, men dess längd och långsamma tempo gör den bättre som en andra bok. Börja med Somliga föredrar nässlor för att se om Tanizakis röst resonerar, och gå sedan vidare till denna.