I Am My Own Path: Selected Writings

Ett tvåspråkigt urval av dikter, essäer och brev redigerat av Vanessa Perez-Rosario och utgivet av University of Texas Press. I Am My Own Path erbjuder en kurerad introduktion till Burgos verk, där hennes mest kända dikter paras med mindre kända prosatexter och personlig korrespondens.

Varför läsa denna

Om de samlade dikterna känns som för mycket är detta det perfekta alternativet. Perez-Rosarios kritiska introduktion ger den kontext en nykomling behöver: vem Burgos var, varför hon är viktig och hur hennes liv och politik formade hennes konst. Inkluderingen av essäer och brev tillför dimensioner som en renodlad diktsamling inte kan, och avslöjar tänkaren och aktivisten bakom verserna. Urvalet är klokt och generöst och täcker alla tre av hennes originalsamlingar samtidigt som volymen hålls hanterbar.

Vad du kan förvänta dig

En välstrukturerad antologi som rör sig mellan poesi, prosa och korrespondens. Den redaktionella inramningen hjälper dig att förstå Burgos betydelse utan att stå i vägen för själva skrivandet. Liksom de samlade dikterna är detta en tvåspråkig utgåva med spanska och engelska sida vid sida. En mer guidad upplevelse än Song of the Simple Truth, och en utmärkt ingångspunkt för läsare som vill ha sammanhang tillsammans med konsten.