A Hero Born

Den första volymen av Legends of the Condor Heroes, Jin Yongs mest älskade serie, översatt av Anna Holmwood. Handlingen utspelar sig under Songdynastins sista år och följer Guo Jing, son till en mördad patriot, som växer upp på den mongoliska stäppen och påbörjar sin resa in i jianghu, den kinesiska kampsportens skuggvärld.

Varför börja här

Detta är Jin Yongs mest tillgängliga verk och det som de flesta läsare i den kinesisktalande världen möter först. Legends of the Condor Heroes-trilogin (ursprungligen en roman, uppdelad i fyra volymer för den engelska utgåvan) är hjärtat i Jin Yongs fiktiva universum. Många av hans andra romaner refererar till karaktärer och händelser från denna serie. Att börja här ger dig grunden för allt annat.

Anna Holmwoods engelska översättning är genombrottet som gjorde Jin Yong tillgänglig för en global publik för första gången. Den bevarar originalets tempo och färg samtidigt som kampsportskoreografin, de historiska referenserna och humorn genuint sjunger på engelska.

Guo Jing är en tilltalande protagonist just för att han saknar de typiska hjälteegenskaperna. Han är långsam att lära, ärlig till bristningsgränsen och uppnår allt genom ren envishet. Hans gradvisa behärskning av kung fu, väglett av excentriska och ofta grälsjuka mästare, är en av de stora träningsresorna i fantasylitteraturen.

Vad du kan förvänta dig

En äventyrsroman på 416 sidor med utarbetade stridssekvenser, politisk intrig vävd genom verkliga historiska händelser och en stor rollbesättning med minnesvärda smeknamn och distinkta stridsstilar. Tempot är snabbt och tonen skiftar mellan komedi, dramatik och genuin emotionell tyngd. Detta är den första av fyra engelska volymer som täcker hela Legends of the Condor Heroes-sagan.