Eva's Man

Jones andra roman, mörkare och mer experimentell än “Corregidora.” Eva Medina Canada sitter i ett psykiatriskt fängelse efter att ha förgiftat och stympat sin älskare. Genom fragmenterade minnen berättar hon om ett liv helt format av mäns våld: övergrepp som började i barndomen och aldrig upphörde.

Varför läsa denna

“Eva’s Man” är boken som gjorde kritiker obekväma. Där “Corregidora” gav läsarna en protagonist de kunde heja på är Eva medvetet ogenomtränglig, hennes berättande spretigt och opålitligt. Jones vägrar göra henne sympatisk på konventionellt vis. Romanen var kontroversiell vid utgivningen, avfärdad av vissa recensenter som missade vad Jones gjorde: skapade ett porträtt av ett medvetande så skadat av upprepat våld att det linjära tänkandet i sig har brutit samman.

Om du redan har läst “Corregidora” och vill se Jones driva sina formella experiment längre är detta det nödvändiga nästa steget. Den är kortare, konstigare och mer klaustrofobisk. Den instängda miljön speglar Evas psykologi. Jones skalar bort nästan allt utom rösten, och det som återstår är förödande.

Vad du kan förvänta dig

En kort, desorienterade roman berättad inifrån en cell. Berättelsen slingrar och upprepar sig. Tiden kollapsar. Olika män flyter ihop. Prosan är sparsmakad till det skelettartade. Detta är en svår läsning, inte på grund av språket utan på grund av vad språket innehåller. Jones förklarar inte eller kontextualiserar våldet. Hon presenterar det som Eva upplever det: obevekligt, ackumulerande och oundvikligt.