Pascual Duartes familj

En dömd man skriver sina memoarer från en fängelsecell, en bekännelse om våld så saklig att den blir ett porträtt av en värld där brutalitet helt enkelt är vädret.

Varför börja här

Utgiven 1942 och omedelbart censurerad av Franco-regimen skapade Pascual Duartes familj en genre: den spanska “tremendismo”, prosa som skildrar extremt våld och lidande utan moralisk kommentar och tvingar läsaren att tillhandahålla bedömningen. Pascual berättar om sina egna brott med ett flackt, nästan administrativt lugn. Fasansligheten kommer inte från vad som händer utan från gapet mellan hans ton och de handlingar han beskriver.

På under tvåhundra sidor är det det mest koncentrerade uttrycket för Celas vision. Det är också en perfekt introduktion till traditionen med en förstapersonsberättare i 1900-talets fiktion.

Vad du kan förvänta dig

Korta kapitel, sparsmakad prosa, eskalerande våld. En berättare som är både sympatisk och monstruös. Utspelar sig på landsbygden i Extremadura under mellankrigstiden. Det tar inte lång tid att läsa, men det sitter i betydligt längre.